The YouTube picture in picture mode feature (PiP) is a software exclusive to US regional devices, and is only functional when your device is connected to a US server.

Sites say that the feature is currently only available in the US, although the functionality of the feature is only limited by the server region a device is connected to. via /r/youtube